环球课堂

  • 时间:
  • 浏览:2
  • 来源:海南大学教务系统_海南大学教务管理系统_海南大学教务处|归类通
阅读模式

英语课堂

孔子 · 老子小日常

有个很有意思的小故事,大概是这样:

孔子见老子。

孔子问:您最近可好?

老子说:不过尔尔。

孔子问:您的学问研究得如何了?

老子说:陈陈相因,不甚了了。

孔子说:听说您还给人讲课?

老子说:以其昏昏,使人昭昭。

孔子一听,老子是高人啊,每句都是叠字成语。

于是孔子说:愿与君饮酒畅谈!

老子说:咦,我的杯杯呢?

这种形象、富有韵律感的叠词在我们的英语阅读中,也会经常碰见。英语中的叠词(reduplicative words)由两个类似的音节组成,它不仅有新的含义,还琅琅上口。叠词有时会是重复完全相同的词,有时改变辅音或者元音。

以下是三类常见的叠词总结:

1

完全重叠

chop-chop(快点,赶快)

go-go(活跃的;快速增长的)

fifty-fifty(对半分)

hush-hush(嘘声,秘密的)

no-no(禁忌)

wee-wee(尿尿)

win-win(双赢)

pooh-pooh(蔑视,发呸呸声)

HAHAHA.

THE.

NATURE.

BOYS.

2

压尾韵

arty-farty(艺术)

argy-bargy(大声争论;讨价还价)

back-pack(双肩背包)

flipperty-flopperty(松驰地下垂着)

fuddy-duddy(守旧古板者,吹毛求疵)

handy-dandy(一种猜对方手中握有什么东西的游戏)

hanky-panky (阴谋诡计)

helter-skelter(仓促忙乱)

higgledy-piggledy(乱七八糟)

highty-tighty(轻佻傲慢)

hocus-pocus(花招,把戏)

hoity-toity (形容高冷傲慢的人)

hotchpotch(大杂烩)

hocus-pocus(胡编乱造)

huff-buff (无线电高频测向仪)

hugger-mugger (秘密的)

humpty-dumpty (矮胖子)

hurdy-gurdy (街头艺人用的手摇风琴)

hurly-burly(骚乱)

hurry-skurry(慌张忙乱)

hustle-bustle(忙乱)

itty-bitty (极小的)

jiggery-pockery(欺骗)

knicker-bocker(纽约人)

lovey-dovey (卿卿我我、甜甜蜜蜜)

mumbo jumbo(令人恐惧的事物)

namby-pamby (无生气的,易伤感的人,枯燥无味)

nitty-gritty(关键的关键)

nitwit(笨蛋)

palsy-walsy (要好的)

pell-mell (乱七八糟的)

popsy-wopsy (对小孩的爱称)

raggle-taggle (杂色的)

razzle-dazzle(喧闹,狂欢)

tootsy-wootsy(宝贝)

willy-nilly(不管愿意不愿意)

3

压头尾韵

bibble-babble(闲聊)

chitchat(闲聊)

clip-clop(嚓嚓声)

crick-crack(噼啪声)

crisscross(十字形)

Coca-cola(可口可乐)

dilly-dally(磨磨蹭蹭)

drip-drop(嘀嘀嗒嗒声)

fiddle-daddle (胡扯)

flimflam(胡言乱语)

flip-flap(啪嗒声)

hip-hop(嘻哈)

jim-jam (神经过敏)

King Kong(金刚)

kittle cattle(难对付的人)

knick-knack(小玩意儿,装饰品)

niddle-noddle(不断地点头)

pidder-padder(吧嗒吧嗒声)

pitter-patter(噼噼啪啪声)

prittle-prattle(空谈)

riff-raff(乌合之众,下等人)

shilly-shally(犹豫不决)

skimble-skamble (随口说出)

snip-snap(咔嚓声;机智的对答)

splish-splash(噗哧声)

ticktock(嘀嗒声)

tiptop(绝顶的)

tittle-tattle(闲聊)

topsy-turvy(上下颠倒)

whimsy-whamsy (怪念头)

wishy-washy (空洞无物)

zigzag(“之”字型的)

希望通过这几个例子,大家对英语中有趣的叠词有了一定的认识。想要了解更多有趣的英语叠词,欢迎来环球加入我们的寒假课堂。

今日名师

【环球学员分享】口语7分真的不难

环球带你看 | 雅思阅读考情分析及18年预测

杭州环球教育

公众

猜你喜欢