又现“宝藏”宿管阿姨!做翻译、开微信专栏……网友:被惊呆!

  • 时间:
  • 浏览:4
  • 来源:海南大学教务系统_海南大学教务管理系统_海南大学教务处|归类通
阅读模式

“在寝室楼下听到有人在读英语,很标准,我心想谁暑假还这么勤奋呀,真棒!走到门口发现是宿管阿姨,大吃一惊。”几天前,浙大的学生小林发了这么一条朋友圈,她发现浙大紫金港校区青溪女生宿舍的宿管阿姨真是深藏不露。

小林好奇地问这位阿姨为什么要读英语,这位今年年初刚入职的宿管郭红萍笑着说: “我现在快把我在国外做翻译的英语基础忘光了,没事还是要复习一下。”

▲在宿舍楼岗位上的郭红萍

为了女儿来浙大 却成了同学们的“郭阿姨”

郭红萍是今年春节刚入职的新宿管,去年9月,她的女儿考入浙大,原本在家全职照顾女儿的郭红萍突然闲了下来。

“刚开始我每周都会从诸暨坐高铁来杭州看女儿,次数多了也很麻烦,我就想不如来浙大应聘宿管。”

郭红萍说,于是今年春节, 女儿前脚回校,她后脚就跟着入职了。

▲爱美的“郭阿姨”

虽然郭阿姨工作的寝室楼与女儿的住处相隔不到两百米,但她的生活反而没像以前一样绕着女儿转。“来了之后才发现女儿比我想象中独立多了。她总是说‘妈妈你要相信我,我已经有能力照顾好自己了’。

身为楼长助理,郭红萍每日需要处理很多琐碎的事务,检查卫生、巡视楼道、会客登记、水电器报修、调节学生矛盾……她调侃自己的脑子就像个电脑搜索引擎,输入青溪宿舍的房间号,就能报出学生的年级、专业等信息。更让郭红萍感到充实的是,浙大的学习氛围让她重新捡起了英语学习。

▲郭阿姨的工作记录本

曾在中东做翻译 在浙大做宿管重拾英语

原来,郭红萍20年前曾在中东的诺基亚分公司工作,先后被派任过迪拜、科威特城、德黑兰等城市,在手机维修科为客户进行业务翻译。除了英语外,当时她还自学了阿拉伯语,三年下来,和当地及欧美的客户沟通完全不在话下。

工作能力如此优秀,想必她一定有极高的学历?

其实不然,郭红萍仅有高中文凭,最初只是打算在中东做一些小商品生意。但在诺基亚为期两周的门店考核期中, 郭红萍凭着高中积累的英语口语基础和热情外向的性格,从5名同期实习生中脱颖而出,成功转正。

“我以前念书时就喜欢讲英语,所以日常对话特别熟练。但转正进入维修科后,我那点小本事就不够用了,只好拼命恶补。”郭红萍说,由于业务范围独特,在维修科进行翻译需要接触大量的术语,如accessory(配件)、battery(电池)、mute(静音)等。于是她找到部门中的维修技师帮忙,把所有专业词汇都记录在笔记本上,做成30多页的中英对照表,还自己标注上音标,每天读背。上岗一月,郭红萍就能和客户们自如对话了。

“当时世界各地的客户都有,欧美的、中东的、亚洲的,口音也各式各样,刚开始我也会遇上听不懂、翻译不出来的词句,所以一本词典不离手,边做边学。”此外,热心肠的郭红萍还跑到当地招商会、大使馆和医院里,为华人同胞做翻译,语言水平大大提升。而这份翻译工作也为她带来了可观的收入,20年前郭红萍的年收入就在15万上下。

2000年,郭红萍的女儿出生了,为了更好地陪伴、教育孩子,她毅然放弃了这份令人艳羡的工作,选择回国。

回归家庭的郭红萍没有太多空余时间,英语渐渐荒废了。“做宿管以后,经常听到学生在走廊上读英语,我都会忍不住过去看看。”于是她又重新开始练习英语。

▲学习英语的郭阿姨

和同学交流中英文无障碍“切换” 还收了几个同事当“徒弟”

郭红萍在手机上下载了学英语的APP,只要平时一有空,她就会打开手机,像小学生一样端坐在桌前,听读英语文章或对白,“一般是早上和午后的时候练习,因为那时学生比较少,我也没那么忙,另外就要等下班后回宿舍了。”

手机上的英文APP还会为郭阿姨匹配真人进行对话练习,并根据她的朗读来打分,我们看到历史成绩都是八九十的高分。实际上,很多浙大学生的普遍水平也只有八十几分,要想超过九十分,可得下一番功夫,难怪常有学生说“想和阿姨一起学英语”。

▲郭阿姨出的英文板报

郭红萍最喜欢用英语和学生们打招呼,渐渐地,宿舍里的同学也知道了有这么一位会英语的郭阿姨,一见到她就自动切换成英语模式。

除了自己学习,她还鼓励身边的同事一起进步,值班员肖阿姨就是郭红萍的“学生”之一。“我给她抄了一份常用词汇和对话表,让她每天拿着本子练习,有发音不对的地方我再纠正。现在肖阿姨已经可以基本地对话咯。”

郭红萍也一直鼓励她,每天都认真听肖阿姨读单词。同事们都说,“小郭老师”可以开个宿管英语培训班,一定火爆。

今年4月,郭红萍在紫金港校区翠柏寝室楼绘制了一幅全英文板报,其中还摘录了许渊冲翻译的古诗《清明》,学生们经过都会驻足欣赏,还有留学生向郭阿姨竖起大拇指。

“也没有想太多, 就是看着学校里这些孩子都在努力学习,很受感染。 而且我觉得自己还年轻,不能把时间浪费了,不是说‘活到老,学到老’嘛。” 郭红萍说。

网友评论

像这样深藏不露

值得我们学习的宿管阿姨

不止一个

今年9月

一名颇受关注的研一新生

来到广西大学文学院报到

她叫原梦园

现年49岁

原本是上海交通大学

一名宿管阿姨

2018年底

她和儿子一起考研

母子俩一同中榜

儿子被录取为复旦大学

基础数学专业硕士研究生

原梦园则被录取为

广西大学汉语国际教育专业硕士研究生

从陪读到一起读书

2011年,原梦园在儿子读初三时提前退休,到沪陪读。原梦园回忆道,陪读效果并不理想。“我发现他很焦虑,于是我坐在他旁边一起看书,而不是光看着他写。” 久而久之,陪读成了一起读书。

▲原梦园的日常随笔

2015年,儿子考上了上海大学。听老师说,部分学生步入大学后的学习状态滑坡,于是原梦园决定陪儿子一起学, “我爱学习,也想让儿子有学习的氛围”。

2016年,原梦园参加成人高考,顺利考取复旦大学汉语言文学本科。

偶然的机会,原梦园看到校园招聘。在2018年7月, 她成为交大留学生公寓的宿管阿姨。 值班时,从早上10点开始忙碌,一直到晚上10点才能下班。

其实,早在2018年入职交大之前的三年多时间,原梦园就经常旁听交大的汉语言和英语专业课程了。

“我家离交大很近,便经常在交大自习室、思源湖边学习。” 原梦园告诉记者,旁听不同老师和不同学科的专业课程,锻炼和培养了她系统的学习方式。

▲原梦园的考研书籍

原梦园说,她的梦想是当一名小学老师,想对社会做出贡献。如果研究生毕业后机会合适,她希望在广西当一名乡村教师志愿者,用自己所学到的知识去帮助乡村的孩子们。

“圆梦的道路无论多艰险,路的尽头一定是梦圆。”这句原梦园的座右铭,如今成为现实。

去年,杭州电子科技大学

一位名叫汤杏芬的宿管阿姨

被爆料在网上发表6部长中篇网络小说

总共200余万字

单部小说最高点击达44万人次

▲汤杏芬(左三)与学生一起

人人都知道“汤阿姨 ”

记者在杭电下沙生活区找寻“汤杏芬”时,同学们一脸懵然,说起找“汤阿姨”,大家才知道是谁,纷纷给我指路。在日常生活中, 她不是什么文学爱好者,也不是什么“楼层里的范雨素”,而是一位宿管阿姨,一位学生眼中“我们可亲可爱的阿姨”。

记者看到汤阿姨,倒没什么作家的感觉,她有些胖胖的,个子也不高,汤阿姨一亮开嗓子,就让人感觉“这是个热心肠、没多少心思”的自来熟。

汤阿姨在杭电师生中知名度那么高,倒不是凭着她的笔,而是因为她的“好心肠”和“辣手段”。 平常看起来普通平凡的宿管阿姨工作,却让她做的有声有色。

宿管阿姨的常规工作是看守门岗、负责楼内安全、保管物件等。住在18号楼的会计学院大三学生张杰一说起汤阿姨,脸上就洋溢着幸福的笑容。去年夏天,张杰楼层有学生借了宿舍备用钥匙迟迟没还。

有一天他看到一楼走道上的小黑板上写着“都说了,借了钥匙要马上还回来,这都过了多久,还没还,这是打算留着钥匙生小钥匙吗?就是生小钥匙也该长大了,会陪你玩游戏了吧?!” “小黑板当时就在朋友圈刷屏了,汤阿姨的风趣策略让我们折服,当即钥匙就还回去了。”

张杰告诉记者,“当时我们几个同学看到汤阿姨,对她竖起大拇指,说‘阿姨啊,您哪里是宿管阿姨啊,您简直是楼层里的扫地僧啊,把同学们都收拾的服服帖贴的’”。

“做宿管工作,面对95后学生,说教是没用的,学生一点无感,而汤阿姨的智慧无所不在。”杭电宿管中心主任林小惠很欣慰有汤阿姨这样的得力宿管。林小惠特别提到“汤阿姨的神奇小纸条”。

有一次汤阿姨在检查宿舍卫生时,看到一个宿舍里堆着好多快递盒扎人眼球,显然放了好久了,脏兮兮的,她就留下这样一个小纸条,“帅哥,赶紧把这堆纸盒卖了换糖吃,且记得留两颗给阿姨哄孙女玩。”

很快,宿舍学生就联系阿姨“帮着找收废品的师傅”。

“95后大学生有自己的思维方式,疾言厉色没用,得给他们面子,需要有策略的处理问题,做学生工作时,说什么内容很重要,怎么说更重要,当面说不一定管用, 用小纸条说留给他们品味的空间往往有奇效。 ”

汤阿姨管学生屡奏奇效。住在4号楼的管理学院大一学生刘亚桐特服汤阿姨。

“她是劳动者、奋斗者、关爱学生者,

也是校园文化偶像”

对汤阿姨的影响力,林小惠深有感触。

一次林小惠晚上10点给汤阿姨打电话,请她帮忙找15个学生明天去100公里之外的另一个校区志愿做卫生清扫工作,没想到第二天一大早,将近30个学生排在班车前,“多了一倍人,这么短时间,有这么大的动员力,这个宿管阿姨的能量太大了。”

可是在学生常少乐眼里,“那是因为汤阿姨平常对我们就像对自己孩子一样,不知道有多少学生打饭时碰到汤阿姨,因为自己碗里没有荤菜,汤阿姨特地给他们打荤菜,钱坚决不要。”

▲2017届本科生毕业典礼上,汤阿姨(前排居中)作为代表上台致辞

刘亚桐对汤阿姨的楼层问需座谈会印象深刻。今年4月底,在4号楼2层大厅,一溜放了5个桌子,坐了30多名学生来和汤阿姨座谈。

“你知道吗?我们的座谈会是边吃边聊,桌子上摆满了汤阿姨亲手做的卤菜和各种水果,其实我们也知道,这些都是汤阿姨自己掏钱买做的,还记得她的老公特地开着车拉着做好的菜从30公里开外的家里送来的。霸气吧!我们都很骄傲,有一个这么疼爱我们的阿姨。”

杭电后勤党总支书记李中昌说,“汤阿姨是一位奋斗者,她追求人生价值的方式是服务学生、关爱学生。 即便是抛开她的准作家身份,她也是一位校园文化偶像。”

其实让汤阿姨声名鹊起的不是她在19楼、红袖添香等知名平台发表的小说, 而是她在学校后勤官方微信开的《汤阿姨讲故事》专栏。

“哪个学生骑行沿京杭大运河到北京,哪个学生有什么特长得了什么荣誉,宿舍楼生活老师宿管阿姨和同学们之间的感人故事,都能第一时间在汤阿姨的专栏里见到。

目前已经更新30多万字了,全是义务写的。她的生活的全部就是学生,她是杭电毕业生关于母校的重要记忆。”林小惠告诉记者。

生活纷繁复杂,阿姨希望你们都能填好生活的履历表,交出优秀的答卷,开启王子和公主般幸福的生活。 愿你们出走半生依旧年少,阿姨在楼里等你们归来。这是汤杏芬当时致辞时对学生说的一句话,也是对她自己人生态度最贴切的一句话。

【免责声明】上游新闻客户端未标有“来源:上游新闻-重庆晨报”或“上游新闻LOGO、水印的文字、图片、音频视频等稿件均为转载稿。如转载稿涉及版权等问题,请与上游新闻联系。

猜你喜欢